Skip to content

serhat yaman

Türkiye
Member since Nov 2026
1
Post

My expat journey

My posts

  • Switzerland

    SERHAT YAMAN isviçre–turkisk översättare | Kontorsöversättare PERSONUPPGIFTER • Namn: Serhat Yaman • Ålder: 41 år • Födelseort: Üsküdar, Istanbul, Turkiet • Telefon: +90 541 337 39 13 • E-post: s25892227@gmail.com PROFESSIONELL PROFIL Arabisk–turkisk översättare med praktisk erfarenhet från byggföretag i Qatar. Har erfarenhet av muntlig översättning, kommunikation och samordning mellan turkisktalande och arabisktalande arbetare, ingenjörer och företagsledning. Van vid att arbeta i internationella arbetsmiljöer och att säkerställa tydlig och korrekt kommunikation mellan olika yrkesgrupper. ARBETSLIVSERFARENHET Arabisk–turkisk översättare – Byggföretag i Qatar Arbetsuppgifter och ansvarsområden: • Muntlig översättning mellan turkiska och arabiska. • Kommunikation mellan arbetare, ingenjörer och arbetsledning. • Översättning och förmedling av arbetsinstruktioner. • Deltagande i möten och arbetsrelaterade samtal. • Samordning och kommunikation på byggarbetsplatser. • Hjälpa till att lösa kommunikationsproblem mellan olika yrkesgrupper. UTBILDNING Gymnasieutbildning. SPRÅKKUNSKAPER • Turkiska: Modersmål • Arabiska: C2 – Avancerad nivå KOMPETENSER • Arabisk–turkisk översättning • Muntlig kommunikation och tolkning • Kontorskommunikation • Kommunikation inom byggbranschen • Samordning mellan personal och ledning • Mötes- och arbetsspråk • Internationell arbetslivserfarenhet KARRIÄRMÅL Jag söker en tjänst som arabisk–turkisk översättare eller kontorsöversättare där jag kan använda mina språkkunskaper och min erfarenhet från byggbranschen. Jag är motiverad att arbeta i en professionell och internationell arbetsmiljö och bidra till en effektiv kommunikation och ett gott samarbete.

We use cookies to make the site work. If you choose “Accept”, we also use them to see how you browse the site and to protect accounts from fraud — details in our Cookie policy.