Polityka plików cookie

Automatyczne tłumaczenie w celach informacyjnych. Wersja w języku rumuńskim jest wiążąca.

POLITYKA DOTYCZĄCA PLIKÓW COOKIE I PODOBNYCH TECHNOLOGII

Platforma Expatio (Beta-Group) — https://expatio.ai

I. O CZYM MOWA

Podobnie jak większość stron internetowych, Expatio przechowuje i odczytuje informacje na Twoim urządzeniu końcowym, a mianowicie na komputerze, telefonie lub tablecie, z którego nas odwiedzasz. Niniejszy dokument wyjaśnia, jakie informacje przechowujemy, w jakim celu, przez jaki czas i jak możesz tym zarządzać.

Niniejszą politykę należy czytać łącznie z Informacją o przetwarzaniu danych osobowych, dostępną pod adresem https://expatio.ai/confidentialitate.

Operatorem jest MED TIMES ONLINE S.R.L., z siedzibą w Bukareszcie, Sektor 3, Bd. Poet Octavian Goga Nr 4, Bloc M26 scara 3 Ap 60 camera 1, CUI 38043734, J40/13641/31.07.2017, e-mail [email protected], inspektor ochrony danych [email protected].

II. RAMY PRAWNE

Przechowywanie informacji w urządzeniu końcowym użytkownika oraz dostęp do informacji już przechowywanych odbywa się na warunkach określonych w artykule 4 ustęp (5) ustawy nr 506/2004 o przetwarzaniu danych osobowych i ochronie prywatności w sektorze łączności elektronicznej, która transponuje artykuł 5 ustęp (3) dyrektywy 2002/58/WE.

Zasadą jest, że czynności te są dozwolone wyłącznie za uprzednią zgodą użytkownika, wyrażoną po uzyskaniu jasnych i pełnych informacji. Wyjątek dotyczy przypadków, w których przechowywanie lub dostęp są ściśle niezbędne do przesłania komunikatu lub świadczenia usługi wyraźnie żądanej przez użytkownika.

Gdy odczytane lub przechowywane informacje stanowią dane osobowe, dalsze przetwarzanie podlega również rozporządzeniu (UE) 2016/679, a zgoda musi spełniać warunki określone w jego artykułach 4 punkt 11 oraz 7: być dobrowolna, konkretna, świadoma i jednoznaczna.

Dla użytkowników znajdujących się poza Unią Europejską mogą mieć zastosowanie dodatkowo przepisy lokalne. W przypadku Szwajcarii Federalna ustawa o ochronie danych nie zawiera zasady równoważnej z uprzednią zgodą na pliki cookie, ale nakłada wymóg przejrzystego informowania oraz możliwości wyrażenia sprzeciwu. Stosujemy wobec wszystkich użytkowników, niezależnie od miejsca ich pobytu, bardziej ochronny standard, a mianowicie uprzednią zgodę na pliki cookie, które nie są ściśle niezbędne.

III. CZYM SĄ PLIKI COOKIE I PODOBNE TECHNOLOGIE

Plik cookie to mały plik tekstowy składający się z liter i cyfr, przesyłany przez serwer do Państwa przeglądarki i przechowywany na urządzeniu. Podczas kolejnej wizyty przeglądarka odsyła go z powrotem do serwera, który dzięki temu rozpoznaje urządzenie.

Pliki cookie sesji są automatycznie usuwane po zamknięciu przeglądarki. Trwałe pliki cookie pozostają zapisane do wygaśnięcia ich okresu ważności lub do momentu ich ręcznego usunięcia.

Własne pliki cookie są umieszczane przez domenę, którą odwiedzają Państwo. Pliki cookie stron trzecich są umieszczane przez inne domeny, należące do dostawców, których usługi są zintegrowane ze stroną.

Podobne technologie wywołują tożsame skutki i podlegają tym samym zasadom: lokalna pamięć przeglądarki (local storage i session storage), lokalne bazy danych (IndexedDB), piksele śledzące i niewidoczne obrazy osadzone na stronach lub w wiadomościach e-mail, zestawy narzędzi deweloperskich zintegrowane z aplikacjami mobilnymi, a także techniki identyfikacji urządzenia na podstawie kombinacji cech technicznych.

Pliki cookie nie są programami komputerowymi, nie uruchamiają kodu i nie mogą uzyskać dostępu do plików na Państwa urządzeniu.

IV. KATEGORIE STOSOWANE PRZEZ NAS

IV.1. Ściśle niezbędne pliki cookie

Umożliwiają funkcjonowanie platformy. Bez nich nie mogą się Państwo zalogować, opublikować ogłoszenia ani utrzymać bezpiecznej sesji.

Podstawa prawna: art. 4 ust. 5 zdanie drugie ustawy nr 506/2004, tj. wyjątek dla usługi wyraźnie żżądanej. Zgoda nie jest wymagana i nie mogą one zostać wyłączone z panelu preferencji.

• expatio-session — Dostawca: Expatio (własny) · Cel: Utrzymanie sesji uwierzytelniania · Czas trwania: 120 minut bezczynności · Typ: HTTP
• XSRF-TOKEN — Dostawca: Expatio (własny) · Cel: Ochrona przed atakami typu cross-site request forgery · Czas trwania: Sesja · Typ: HTTP
• expatio_cookie_consent — Dostawca: Expatio (własny) · Cel: Zapamiętanie wyboru wyrażonego na banerze plików cookie · Czas trwania: Do usunięcia ręcznego · Typ: Local storage
• __cf_bm, _cfuvid (możliwe) — Dostawca: Cloudflare, Inc. · Cel: Wykrywanie ruchu automatycznego i nadużyć; mogą być ustawiane przez sieć Cloudflare, gdy wymaga tego ochrona (nie zaobserwowano podczas weryfikacji w dniu 21.09.2026) · Czas trwania: Okres ustalony przez Cloudflare · Typ: HTTP
• expatio.amprenta.trimisa — Dostawca: Expatio (własny) · Cel: Moment ostatniego przesłania cyfrowego odcisku palca urządzenia (patrz przypis pod tabelą) · Czas trwania: Do usunięcia ręcznego · Typ: Local storage

Nie używamy plików cookie równoważących obciążenie.

Cyfrowy odcisk palca urządzenia (bez pliku cookie): w celu wykrywania wielu kont i nadużyć platforma oblicza maksymalnie raz na 24 godziny cyfrowy odcisk palca urządzenia ze stabilnych cech (rozmiar ekranu, lista języków przeglądarki, cechy renderowania), bez bibliotek firm trzecich, i przesyła go na serwery Operatora. Odcisk palca jest sygnałem łączącym konta, a nie dowodem tożsamości, i nie jest używany do celów reklamowych. Podstawą prawną jest prawnie uzasadniony interes w zapobieganiu oszustwom (sekcja VI punkt 7 Noty informacyjnej).

IV.2. Pliki cookie funkcjonalne

Zapamiętują dokonane przez Państwa wybory, aby nie prosić o nie przy każdej wizycie.

Temeiul juridic: aceste informații se stochează numai în urma unei acțiuni explicite a dumneavoastră (activarea unei opțiuni, alegerea unui dispozitiv, scrierea unei ciorne, efectuarea unei căutări), pentru furnizarea funcției pe care ați solicitat-o; sunt stocate exclusiv în navigatorul dumneavoastră, nu sunt transmise unor terți și nu servesc la urmărire.

• expatio_contrast — Furnizor: Expatio (propriu) · Scop: Reținerea preferinței „contrast ridicat” (setat doar când activați opțiunea) · Durată: 1 an · Tip: HTTP
• expatio:contrast — Furnizor: Expatio (propriu) · Scop: Copia locală a preferinței „contrast ridicat” · Durată: Până la ștergere manuală · Tip: Local storage
• expatio.locatie.amanat — Furnizor: Expatio (propriu) · Scop: Amânarea întrebării privind permisiunea de localizare · Durată: Până la ștergere manuală · Tip: Local storage
• expatio.gps — Furnizor: Expatio (propriu) · Scop: Ultima poziție cunoscută, reținută local pentru calculul distanțelor (numai dacă ați permis localizarea) · Durată: Până la ștergere manuală · Tip: Local storage
• expatio.apel.camera, expatio.apel.microfon, expatio.apel.difuzor — Furnizor: Expatio (propriu) · Scop: Dispozitivele audio și video alese pentru apeluri · Durată: Până la ștergere manuală · Tip: Local storage
• expatio:emoji:recente, expatio:emoji:ton — Furnizor: Expatio (propriu) · Scop: Emoji-urile folosite recent și tonul de piele ales · Durată: Până la ștergere manuală · Tip: Local storage
• expatio:ciorna:* — Furnizor: Expatio (propriu) · Scop: Ciornele anunțurilor, curselor și mesajelor pe care nu le-ați trimis încă · Durată: Până la ștergere manuală · Tip: Local storage
• expatio.recentAddressSearches — Furnizor: Expatio (propriu) · Scop: Căutările recente de adrese · Durată: Până la ștergere manuală · Tip: Local storage
• expatio.flux.vazute — Dostawca: Expatio (własny) · Cel: Posty, nad którymi przewinięto w bieżącej sesji, aby nie zostały oznaczone dwukrotnie · Czas trwania: Bieżąca sesja przeglądarki · Typ: Session storage
• expatio.onboarding.val — Dostawca: Expatio (własny) · Cel: Ciągłość wycieczki prezentacyjnej między stronami przy pierwszym użyciu · Czas trwania: Bieżąca sesja przeglądarki · Typ: Session storage

Mapy w tle są ładowane z OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org), która otrzymuje adres IP przeglądarki podczas ładowania mapy; podczas weryfikacji w dniu 21.09.2026 dostawca ten nie ustawił żadnych plików cookie. Wyszukiwanie adresów odbywa się na własnych serwerach Operatora.

IV.3. Pliki cookie analityczne i służące do pomiaru oglądalności

Obecnie nie używamy narzędzi do pomiaru oglądalności opartych na plikach cookie lub identyfikatorach: brak Google Analytics, brak Meta, brak plików cookie stron trzecich oraz brak zewnętrznych usług monitorowania błędów. Używamy wyłącznie technicznych dzienników serwera oraz zagregowanych pomiarów wewnętrznych, bez identyfikatorów reklamowych. Jeśli wprowadzimy takie narzędzie, niniejsza polityka zostanie zaktualizowana, a narzędzie zostanie aktywowane dopiero po uzyskaniu zgody użytkownika, z wyjątkiem rozwiązań ściśle ograniczonych do zagregowanych statystyk, zgodnie z wytycznymi organów nadzorczych.

IV.4. Pliki cookie marketingowe i reklamowe

Obecnie nie używamy plików cookie marketingowych lub reklamowych, pikseli śledzących stron trzecich ani pikseli w wiadomościach e-mail. Jeśli wprowadzimy takie narzędzia, zostaną one aktywowane dopiero po uzyskaniu zgody użytkownika, a niniejsza polityka zostanie wcześniej zaktualizowana.

V. JAK WYRAŻASZ I JAK COFASZ SWOJĄ ZGODĘ

V.1. Baner podczas pierwszej wizyty

Przy pierwszym dostępie wyświetlany jest baner, za pomocą którego można zaakceptować wszystkie kategorie („Akceptuj”) lub zachować tylko pliki cookie ściśle niezbędne („Tylko niezbędne”).

Odrzucenie jest tak samo proste jak akceptacja: przycisk odrzucenia znajduje się na tym samym poziomie widoczności co przycisk akceptacji. Zamknięcie banera, przewinięcie strony lub kontynuowanie nawigacji nie jest równoznaczne ze zgodą. Do momentu wyrażenia wyboru umieszczane są wyłącznie pliki cookie ściśle niezbędne. Nie używamy domyślnie zaznaczonych pól.

V.2. Późniejsza zmiana

Wybrana opcja jest zapamiętywana w lokalnej pamięci przeglądarki (klucz expatio_cookie_consent). Możesz ją zmienić w dowolnym momencie, usuwając dane witryny expatio.ai w ustawieniach przeglądarki, po czym baner wyświetli się ponownie przy następnej wizycie. Wycofanie zgody wywołuje skutki na przyszłość i nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego wcześniej.

Ponownie prosimy o zgodę najpóźniej po 6 miesiącach od jej wyrażenia lub w przypadku zmiany celów bądź dostawców.

V.3. Ustawienia przeglądarki

Możesz zablokować lub usunąć pliki cookie w ustawieniach przeglądarki. Zablokowanie plików ściśle niezbędnych uniemożliwia uwierzytelnianie i korzystanie z części funkcji.

• Google Chrome: Ustawienia, Prywatność i bezpieczeństwo, Pliki cookie i inne dane witryn
• Mozilla Firefox: Ustawienia, Prywatność i bezpieczeństwo, Pliki cookie i dane stron
• Safari: Preferencje, Prywatność, Zarządzanie danymi witryn internetowych
• Microsoft Edge: Ustawienia, Pliki cookie i uprawnienia witryn
• Opera: Ustawienia, Prywatność i bezpieczeństwo

Na urządzeniach mobilnych identyfikatorami reklamowymi zarządza się w ustawieniach systemu operacyjnego, w sekcji prywatności.

V.4. Odrzucenie narzędzi analitycznych

Nie używamy narzędzi analitycznych osób trzecich, dlatego żadna osobna rezygnacja nie jest konieczna.

VI. OKRES PRZECHOWYWANIA

Czas trwania wskazany jest indywidualnie w tabelach w sekcji IV. Pliki cookies sesyjne są usuwane po zamknięciu przeglądarki. W przypadku plików cookies trwałych stosujemy zasadę minimalizacji: nie przekraczamy czasu trwania niezbędnego do osiągnięcia wskazanego celu i, co do zasady, nie przekraczamy 13 miesięcy w przypadku plików cookies służących do pomiaru oglądalności, a dane gromadzone za ich pomocą nie są przechowywane dłużej niż 25 miesięcy.

Dowód wyrażenia zgody, a mianowicie moment jej wyrażenia, zaakceptowane kategorie oraz wersja banera, są przechowywane przez okres 3 lat w celu spełnienia obowiązku przewidzianego w art. 7 ust. 1 RODO.

VII. PRZEKAZYWANIE DANYCH POZA OBSZAR EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Jedynym podmiotem trzecim, który może umieszczać pliki cookies na expatio.ai, jest Cloudflare, Inc., z siedzibą w Stanach Zjednoczonych Ameryki, w celu ochrony przed atakami. Transfery odbywają się na podstawie decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w ramach unijno-amerykańskich Ram Ochrony Danych (EU-US Data Privacy Framework), gdy dostawca posiada odpowiedni certyfikati, lub na podstawie standardowych klauzul umownych przyjętych w decyzji wykonawczej (UE) 2021/914, wraz ze środkami uzupełniającymi, w przypadkach gdy ocena transferu wskazuje je jako konieczne.

Dodatkowe szczegóły oraz kopie zabezpieczeń można uzyskać pod adresem [email protected].

VIII. PAŃSTWA PRAWA

W odniesieniu do danych gromadzonych za pomocą plików cookies przysługują Państwu prawa przewidziane w art. 15-22 RODO: prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i sprzeciwu, a także prawo do wycofania zgody.

Wnioski należy przesyłać na adres [email protected]. Mają Państwo prawo wnieść skargę do Krajowego Urzędu Nadzoru nad Przetwarzaniem Danych Osobowych (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, Bukareszt, e-mail [email protected].

IX. ZMIANY

Aktualizujemy tę politykę za każdym razem, gdy zmieniają się używane narzędzia, dostawcy lub ramy prawne. Obowiązująca wersja wraz z datą aktualizacji jest publikowana pod adresem https://expatio.ai/cookies. Zmiany dotyczące nowych celów lub nowych dostawców wiążą się z koniecznością uzyskania nowej zgody.

X. CONTACT

MED TIMES ONLINE S.R.L., Bucuresti, Sectorul 3, Bd. Poet Octavian Goga Nr 4, Bloc M26 scara 3 Ap 60 camera 1, cod poștal 030982. E-mail: [email protected] | Responsabil cu protecția datelor: [email protected]