Cookie-szabályzat

Automat fordítás, tájékoztató jelleggel. A román nyelvű változat az irányadó.

SÜTIKRE ÉS HASONLÓ TECHNOLÓGIÁKRA VONATKOZÓ SZABÁLYZAT

Az Expatio Platform (Beta-Group) — https://expatio.ai

I. MIRŐL IS VAN SZÓ

Mint a legtöbb weboldal, az Expatio is információkat tárol és olvas be az Ön végberendezésében, azaz a számítógépében, telefonján vagy táblagépén, amellyel látogat minket. Ez a dokumentum elmagyarázza, hogy milyen információkat tárolunk, milyen célból, mennyi ideig és hogyan ellenőrizheti ezt.

Ezt a Szabályzatot a Személyes adatok kezelésére vonatkozó tájékoztatóval együtt kell olvasni, amely a https://expatio.ai/confidentialitate címen érhető el.

Az adatkezelő a MED TIMES ONLINE S.R.L., székhelye Bucuresti, Sectorul 3, Bd. Poet Octavian Goga Nr 4, Bloc M26 scara 3 Ap 60 camera 1, CUI 38043734, J40/13641/31.07.2017, e-mail [email protected], adatvédelmi tisztviselő [email protected].

II. JOGI KERET

Stocarea de informații în echipamentul terminal al utilizatorului și accesul la informațiile deja stocate se realizează în condițiile articolului 4 alineatul (5) din Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice, care transpune articolul 5 alineatul (3) din Directiva 2002/58/CE.

A szabály az, hogy ezek a műveletek csak a felhasználó egyértelmű és teljes körű tájékoztatást követően megadott előzetes hozzájárulásával engedélyezettek. Kivételt képeznek azok az esetek, amikor a tárolás vagy a hozzáférés szigorúan szükséges a hírközlés továbbításához vagy a felhasználó által kifejezetten kért szolgáltatás nyújtásához.

Ha az olvasott vagy tárolt információk személyes adatoknak minősülnek, a további adatkezelésre az (EU) 2016/679 Rendelet is irányadó, és a hozzájárulásnak meg kell felelnie a 4. cikk 11. pontjában és a 7. cikkben foglalt feltételeknek: legyen önkéntes, konkrét, tájékoztatáson alapuló és egyértelmű.

Az Európai Unión kívüli felhasználók számára további helyi szabályok is alkalmazhatók. Svájc esetében a szövetségi adatvédelmi törvény nem tartalmazza a cookie-k előzetes hozzájárulásával egyenértékű szabályt, de átlátható tájékoztatást és tiltakozási lehetőséget ír elő. Minden felhasználóra – tartózkodási helyüktől függetlenül – a szigorúbb védelmi szabványt alkalmazzuk, azaz a szigorúan nem szükséges cookie-k előzetes hozzájárulását.

III. MIK AZOK A COOKIE-K ÉS A HASONLÓ TECHNOLÓGIÁK

A cookie egy kis méretű, betűkből és számokból álló szöveges fájl, amelyet egy szerver küld az Ön böngészőjének, és az elmentődik az eszközén. Egy későbbi látogatás során a böngésző visszaküldi azt a szervernek, amely így felismeri az eszközt.

A munkamenet-cookie-k a böngésző bezárásakor automatikusan törlődnek. Az állandó cookie-k a lejáratuk idejéig vagy kézi törlésükig maradnak tárolva.

A saját cookie-kat az Ön által látogatott domain helyezi el. Harmadik féltől származó cookie-kat más domainek helyeznek el, olyan szolgáltatóké, amelyek szolgáltatásai be vannak építve az oldalba.

A hasonló technológiák egyenértékű hatásokat váltanak ki, és ugyanazon szabályok hatálya alá tartoznak: a böngésző helyi tárhelye (local storage és session storage), helyi adatbázisok (IndexedDB), követő pixelmágnesek és az oldalakba vagy e-mailekbe ágyazott láthatatlan képek, a mobilalkalmazásokba integrált fejlesztőkészletek, valamint az eszköztechnikai jellemzők kombinációján alapuló azonosítási technikák.

A cookie-k nem számítógépes programok, nem futtatnak kódot, és nem férhetnek hozzá az Ön eszközén lévő fájlokhoz.

IV. AZ ÁLTALUNK HASZNÁLT KATEGÓRIÁK

IV.1. Szigorúan szükséges cookie-k

Lehetővé teszik a platform működését. Nélkülük nem tud bejelentkezni, nem tud hirdetést feladni, és nem tudjuk biztonságosan fenntartani a munkamenetet.

Temeiul juridic: articolul 4 alineatul (5) teza a doua din Legea nr. 506/2004, respectiv excepția pentru serviciul solicitat în mod expres. Nu se solicită consimțământul și nu pot fi dezactivate din panoul de preferințe.

• expatio-session — Szolgáltató: Expatio (saját) · Cél: A bejelentkezési munkafolyamat fenntartása · Időtartam: 120 perc inaktivitás · Típus: HTTP
• XSRF-TOKEN — Szolgáltató: Expatio (saját) · Cél: Védelem a cross-site request forgery típusú támadások ellen · Időtartam: Munkafolyamat · Típus: HTTP
• expatio_cookie_consent — Szolgáltató: Expatio (saját) · Cél: A sütisávban kifejezett választás megőrzése · Időtartam: Kézi törlésig · Típus: Helyi tárhely (Local storage)
• __cf_bm, _cfuvid (posibil) — Furnizor: Cloudflare, Inc. · Scop: Detectarea traficului automat și a abuzurilor; pot fi setate de rețeaua Cloudflare atunci când protecția o cere (nu au fost observate la verificarea din 21.09.2026) · Durată: Durata stabilită de Cloudflare · Tip: HTTP
• expatio.amprenta.trimisa — Szolgáltató: Expatio (saját) · Cél: Az eszköz technikai ujjlenyomatának utolsó továbbítási időpontja (lásd a táblázat alatti megjegyzést) · Időtartam: Kézi törlésig · Típus: Helyi tárhely (Local storage)

Nem használunk terheléselosztó sütiket.

Az eszköz technikai ujjlenyomata (süti nélkül): a többszörös fiókok és a visszaélések felderítése érdekében a platform legfeljebb 24 óránként egyszer kiszámítja az eszköz technikai ujjlenyomatát stabil jellemzők (képernyőméretek, a böngésző nyelvi listája, renderelési jellemzők) alapján, harmadik felek könyvtárai nélkül, és azt továbbítja az Adatkezelő szervereinek. Az ujjlenyomat a fiókok közötti összekapcsolási jel, nem pedig személyazonossági igazolás, és nem használják reklámcélra. Jogalapja a csalásmegelőzéshez fűződő jogos érdek (az Adatkezelési Tájékoztató VI. szakaszának 7. pontja).

IV.2. Funkcionális sütik

Megőrzik az Ön által választott beállításokat, hogy azokat ne kelljen minden látogatás alkalmával megadnia.

Jogalap: ezeket az információkat kizárólag az Ön kifejezett műveltenek (egy opció bekapcsolása, egy eszköz kiválasztása, piszkozatírás, keresés végrehajtása) a következményeként tároljuk az Ön által kért funkció biztosítása érdekében; kizárólag az Ön böngészőjében tárolódnak, nem kerülnek átadásra harmadik félnek, és nem szolgálnak követési céllal.

• expatio_contrast — Szolgáltató: Expatio (saját) · Cél: A „nagy kontraszt” beállítás megjegyzése (csak az opció bekapcsolásakor állítódik be) · Időtartam: 1 év · Típus: HTTP
• expatio:contrast — Szolgáltató: Expatio (saját) · Cél: A „nagy kontraszt” beállítás helyi másolata · Időtartam: Manuális törlésig · Típus: Local storage
• expatio.locatie.amanat — Szolgáltató: Expatio (saját) · Cél: A helymeghozatali engedélyre vonatkozó kérdés elhalasztása · Időtartam: Manuális törlésig · Típus: Local storage
• expatio.gps — Szolgáltató: Expatio (saját) · Cél: Az utolsó ismert pozíció, helyileg tárolva a távolságok számításához (csak ha engedélyezte a helymeghatározást) · Időtartam: Manuális törlésig · Típus: Local storage
• expatio.apel.camera, expatio.apel.microfon, expatio.apel.difuzor — Szolgáltató: Expatio (saját) · Cél: A hívásokhoz kiválasztott hang- és videóeszközök · Időtartam: Manuális törlésig · Típus: Local storage
• expatio:emoji:recente, expatio:emoji:ton — Szolgáltató: Expatio (saját) · Cél: A nemrég használt hangulatjelek és a kiválasztott bőrtónus · Időtartam: Manuális törlésig · Típus: Local storage
• expatio:ciorna:* — Szolgáltató: Expatio (saját) · Cél: A még el nem küldött hirdetések, utak és üzenetek piszkozatai · Időtartam: Manuális törlésig · Típus: Local storage
• expatio.recentAddressSearches — Szolgáltató: Expatio (saját) · Cél: Legutóbbi címkeresések · Időtartam: Manuális törlésig · Típus: Local storage
• expatio.flux.vazute — Szolgáltató: Expatio (saját) · Cél: Az aktuális munkamenetben átgörgetett bejegyzések, hogy ne legyenek kétszer megjelölve · Időtartam: A böngésző aktuális munkamenete · Típus: Session storage
• expatio.onboarding.val — Szolgáltató: Expatio (saját) · Cél: A bemutató túra folytonossága az oldalak között az első használatkor · Időtartam: A böngésző aktuális munkamenete · Típus: Session storage

Hărțile de fundal se încarcă de la OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org), care primește adresa IP a navigatorului la încărcarea hărții; la verificarea din 21.09.2026 acest furnizor nu a setat cookie-uri. Căutarea de adrese se face pe serverele proprii ale Operatorului.

IV.3. Elemzési és látogatottságmérésre szolgáló sütik

Jelenleg nem használunk sütiken vagy azonosítókon alapuló látogatottságmérő eszközöket: nincsenek Google Analytics, nincs Meta, nincsenek harmadik féltől származó sütik és külső hibamonitorozási szolgáltatások sem. Kizárólag a szerverek technikai naplóit és összesített belső méréseket használunk, hirdetési azonosítók nélkül. Ha ilyen eszközt vezetünk be, a jelen szabályzatot frissítjük, és az eszközt csak az Ön hozzájárulásával aktiváljuk, kivéve az összesített statisztikákra szigorúan korlátozott megoldásokat, a felügyeleti hatóságok iránymutatásainak feltételei szerint.

IV.4. Marketing- és hirdetési sütik

Jelenleg nem használunk marketing- vagy hirdetési sütiket, harmadik felek követőpixeljeit vagy e-mailekben lévő pixeleket. Ha ilyen eszközöket vezetünk be, azokat csak az Ön hozzájárulásával aktiváljuk, és a jelen szabályzatot előzetesen frissítjük.

V. HOGYAN NYILVÁNÍTJA KI ÉS HOGYAN VONJA VISSZA A VÁLASZTÁSÁT

V.1. Az első látogatáskor megjelenő banner

Az első belépéskor egy sáv jelenik meg, amelyen keresztül elfogadhatja az összes kategóriát („Elfogadás”) vagy megtarthatja csak a szigorúan szükséges sütiket („Csak a szükségesek”).

Az elutasítás ugyanolyan egyszerű, mint az elfogadás: az elutasító gomb ugyanolyan jól látható, mint az elfogadó. A szalag bezárása, az oldal görgetése vagy a böngészés folytatása nem minősül hozzájárulásnak. A választás megadásáig kizárólag a szigorúan szükséges sütiket helyezzük el. Nem használunk előre bejelölt dobozokat.

V.2. Későbbi módosítás

A választott opció a böngésző helyi tárhelyén kerül tárolásra (expatio_cookie_consent kulcs). Ezt bármikor megváltoztathatja, ha törli az expatio.ai webhely adatait a böngésző beállításaiból, ezt követően a szalag a következő látogatás alkalmával újra megjelenik. A hozzájárulás visszavonása a jövőre nézve hatályos, és nem érinti a korábban végzett adatkezelés jogszerűségét.

Legkésőbb a hozzájárulás megadásától számított 6 hónap elteltével, vagy ha a célok illetve a szolgáltatók megváltoznak, újra kérjük a hozzájárulását.

V.3. Böngészőbeállítások

A sütiket a böngésző beállításaiban blokkolhatja vagy törölheti. A szigorúan szükségesek blokkolása pamutba veszi a bejelentkezést és a funkciók egy részének használatát.

• Google Chrome: Beállítások, Adatvédelem és biztonság, Sütik és egyéb webhelyadatok
• Mozilla Firefox: Beállítások, Adatvédelem és biztonság, Sütik és webhelyadatok
• Safari: Beállítások, Adatvédelem, Webhelyadatok kezelése
• Microsoft Edge: Beállítások, Sütik és webhelyengedélyek
• Opera: Beállítások, Adatvédelem és biztonság

Mobil eszközökön a hirdetési azonosítók az operációs rendszer beállításaiban, az adatvédelmi szakaszban kezelhetők.

V.4. Az elemző eszközök elutasítása

Nem használunk harmadik féltől származó elemző eszközöket, így nincs szükség külön leiratkozásra.

VI. TÁROLÁSI IDŐTARTAM

Az időtartamok egyénileg vannak feltüntetve a IV. szakasz táblázataiban. A munkamenet-sütik a böngésző bezárásakor törlődnek. A állandó sütik esetében a minimálisra csökkentés elvét alkalmazzuk: nem lépjük túl a megadott célhoz szükséges időtartamot, és szabályként nem haladjuk meg a 13 hónapot a közönségmérési sütik esetében, az ezek durch gyűjtött adatokat pedig legfeljebb 25 hónapig őrizzük meg.

A hozzájárulás igazolása, azaz a megadás időpontja, az elfogadott kategóriák és a banner verziója 3 évig kerül megőrzésre a GDPR 7. cikkének (1) bekezdésében előírt kötelezettség teljesítése érdekében.

VII. ADATTOVÁBBÍTÁS AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGEN KÍVÜL

Az egyetlen harmadik fél, amely sütiket helyezhet el az expatio.ai oldalon, a Cloudflare, Inc., amelynek székhelye az Amerikai Egyesült Államokban van, a támadások elleni védelem érdekében. Az adattovábbítás az EU-USA Adatvédelmi Keretrendszerre vonatkozó megfelelőségi határozaton alapul, ha a szolgáltató tanúsítvánnyal rendelkezik, vagy az (EU) 2021/914 végrehajtási határozattal elfogadott általános szerződési feltételeken, kiegészítő intézkedésekkel kísérve, amennyiben az adattovábbítás értékelése ezeket szükségesnek mutatja.

További részletek és a garanciák másolatai a [email protected] címen kérhetők.

VIII. AZ ÖN JOGAI

A sütik útján gyűjtött adatokkal kapcsolatban Önt a GDPR 15-22. cikkeiben meghatározott jogok illetik meg: hozzáférés, helyesbítés, törlés, korlátozás, adathordozhatóság és tiltakozás, valamint a hozzájárulás visszavonásának joga.

Kérelmeket a [email protected] címre kell küldeni. Ön jogosult panaszt benyújtani az Országos Személyes Adatok Feldolgozását Felügyelő Hatóságnál (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, București, e-mail [email protected]).

IX. MÓDOSÍTÁSOK

Frissítjük ezt a szabályzatot minden alkalommal, amikor a használt eszközök, a szolgáltatók vagy a jogi keret megváltozik. Az érvényes verzió a frissítés dátumával a https://expatio.ai/cookies címen érhető el. Az új célokat vagy új szolgáltatókat érintő módosítások új hozzájárulás kérését teszik szükségessé.

X. KAPCSOLAT

MED TIMES ONLINE S.R.L., Bucuresti, Sectorul 3, Bd. Poet Octavian Goga Nr 4, Bloc M26 scara 3 Ap 60 camera 1, cod poștal 030982. E-mail: [email protected] | Adatvédelmi tisztviselő: [email protected]