Politique en matière de cookies

Traduction automatique, à titre informatif. La version en langue roumaine prévaut.

POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIES ET TECHNOLOGIES SIMILAIRES

Plateforme Expatio (Beta-Group) — https://expatio.ai

I. DE QUOI S'AGIT-IL

À l'instar de la plupart des sites Web, Expatio stocke et lit des informations sur votre équipement terminal, à savoir l'ordinateur, le téléphone ou la tablette avec lequel vous nous rendez visite. Le présent document explique quelles informations nous stockons, dans quel but, pour combien de temps et comment vous pouvez contrôler cela.

Cette politique doit être lue conjointement avec la notice d'information sur le traitement des données à caractère personnel, disponible sur https://expatio.ai/confidentialitate.

L'exploitant est MED TIMES ONLINE S.R.L., dont le siège social est situé à Bucuresti, Sectorul 3, Bd. Poet Octavian Goga Nr 4, Bloc M26 scara 3 Ap 60 camera 1, CUI 38043734, J40/13641/31.07.2017, e-mail [email protected], délégué à la protection des données [email protected].

II. CADRE JURIDIQUE

Le stockage d'informations dans l'équipement terminal de l'utilisateur et l'accès aux informations déjà stockées sont effectués dans les conditions de l'article 4, paragraphe (5), de la loi n° 506/2004 relative au traitement des données à caractère personnel et à la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques, qui transpose l'article 5, paragraphe (3), de la directive 2002/58/CE.

La règle est que ces opérations ne sont autorisées qu'avec le consentement préalable de l'utilisateur, exprimé après une information claire et complète. L'exception concerne les cas où le stockage ou l'accès sont strictement nécessaires à la transmission de la communication ou à la fourniture d'un service expressément demandé par l'utilisateur.

Lorsque les informations lues ou stockées constituent des données à caractère personnel, le traitement ultérieur est également soumis au Règlement (UE) 2016/679, et le consentement doit remplir les conditions des articles 4, point 11, et 7 de celui-ci : librement exprimé, spécifique, éclairé et univoque.

Pour les utilisateurs situés en dehors de l'Union Européenne, des règles locales peuvent en outre s'appliquer. Dans le cas de la Suisse, la Loi fédérale sur la protection des données ne contient pas de règle équivalente à celle du consentement préalable pour les cookies, mais elle impose une information transparente et la possibilité de s'y opposer. Nous appliquons à tous les utilisateurs, quel que soit leur lieu de résidence, la norme la plus protectrice, à savoir le consentement préalable pour les cookies qui ne sont pas strictement nécessaires.

III. QUE SONT LES COOKIES ET LES TECHNOLOGIES SIMILAIRES

Le cookie est un petit fichier texte, composé de lettres et de chiffres, envoyé par un serveur à votre navigateur et stocké sur votre appareil. Lors d'une visite ultérieure, le navigateur le retransmet au serveur, qui reconnaît ainsi l'appareil.

Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fermeture du navigateur. Les cookies persistants restent stockés jusqu'à l'expiration de leur durée ou jusqu'à leur suppression manuelle.

Les cookies first-party sont placés par le domaine que vous visitez. Les cookies third-party sont placés par d'autres domaines, de fournisseurs dont les services sont intégrés dans la page.

Les technologies similaires produisent des effets équivalents et relèdent des mêmes règles : l'espace de stockage local du navigateur (local storage et session storage), les bases de données locales (IndexedDB), les pixels de suivi et les images invisibles intégrées dans les pages ou dans les e-mails, les kits de développement intégrés dans les applications mobiles, ainsi que les techniques d'identification de l'appareil sur la base de la combinaison de caractéristiques techniques.

Les cookies ne sont pas des programmes informatiques, ils n'exécutent pas de code et ne peuvent pas accéder aux fichiers de votre appareil.

IV. LES CATÉGORIES UTILISÉES PAR NOUS

IV.1. Cookies strictement nécessaires

Ils permettent le fonctionnement de la plateforme. Sans eux, vous ne pouvez pas vous connecter, vous ne pouvez pas publier une annonce et nous ne pouvons pas maintenir la session en toute sécurité.

Base juridique : article 4, paragraphe (5), deuxième phrase de la loi n° 506/2004, à savoir l'exception pour le service expressément demandé. Aucun consentement n'est requis et ils ne peuvent pas être désactivés depuis le panneau de préférences.

• expatio-session — Fournisseur : Expatio (propre) · Objectif : Maintien de la session d'authentification · Durée : 120 minutes d'inactivité · Type : HTTP
• XSRF-TOKEN — Fournisseur : Expatio (propre) · Objectif : Protection contre les attaques de type cross-site request forgery · Durée : Session · Type : HTTP
• expatio_cookie_consent — Fournisseur : Expatio (propre) · Objectif : Mémorisation de l'option exprimée dans le bandeau de cookies · Durée : Jusqu'à suppression manuelle · Type : Local storage
• __cf_bm, _cfuvid (possible) — Fournisseur : Cloudflare, Inc. · Objectif : Détection du trafic automatisé et des abus ; peuvent être définis par le réseau Cloudflare lorsque la protection l'exige (non observés lors de la vérification du 21.09.2026) · Durée : Durée définie par Cloudflare · Type : HTTP
• expatio.amprenta.trimisa — Fournisseur : Expatio (propre) · Objectif : Moment de la dernière transmission de l'empreinte technique de l'appareil (voir la note sous le tableau) · Durée : Jusqu'à suppression manuelle · Type : Local storage

Nous n'utilisons pas de cookies d'équilibrage de charge.

Empreinte technique de l'appareil (sans cookie) : pour la détection des comptes multiples et des abus, la plateforme calcule au maximum une fois toutes les 24 heures une empreinte technique de l'appareil, à partir de caractéristiques stables (dimensions de l'écran, liste des langues du navigateur, caractéristiques de rendu), sans bibliothèques tierces, et la transmet aux serveurs de l'Opérateur. L'empreinte est un signal de liaison entre les comptes, et non une preuve d'identité, et n'est pas utilisée à des fins publicitaires. La base juridique est l'intérêt légitime de prévention de la fraude (section VI, point 7 de la Notice d'information).

IV.2. Cookies de fonctionnalité

Mémorisent les choix que vous faites, afin de ne pas vous les demander à chaque visite.

Fondement juridique : ces informations ne sont stockées qu'à la suite d'une action explicite de votre part (activation d'une option, choix d'un appareil, rédaction d'un brouillon, effectuant une recherche), pour fournir la fonction que vous avez demandée ; elles sont stockées exclusivement dans votre navigateur, ne sont pas transmises à des tiers et ne servent pas au suivi.

• expatio_contrast — Fournisseur : Expatio (propre) · Objectif : Mémorisation de la préférence « contraste élevé » (défini uniquement lorsque vous activez l'option) · Durée : 1 an · Type : HTTP
• expatio:contrast — Fournisseur : Expatio (propre) · Objectif : Copie locale de la préférence « contraste élevé » · Durée : Jusqu'à suppression manuelle · Type : Local storage
• expatio.locatie.amanat — Fournisseur : Expatio (propre) · Objectif : Report de la demande d'autorisation de localisation · Durée : Jusqu'à suppression manuelle · Type : Local storage
• expatio.gps — Fournisseur : Expatio (propre) · Objectif : Dernière position connue, conservée localement pour le calcul des distances (uniquement si vous avez autorisé la localisation) · Durée : Jusqu'à suppression manuelle · Type : Local storage
• expatio.apel.camera, expatio.apel.microfon, expatio.apel.difuzor — Fournisseur : Expatio (propre) · Objectif : Appareils audio et vidéo choisis pour les appels · Durée : Jusqu'à suppression manuelle · Type : Local storage
• expatio:emoji:recente, expatio:emoji:ton — Fournisseur : Expatio (propre) · Objectif : Emojis utilisés récemment et ton de peau choisi · Durée : Jusqu'à suppression manuelle · Type : Local storage
• expatio:ciorna:* — Fournisseur : Expatio (propre) · Objectif : Brouillons d'annonces, de trajets et de messages que vous n'avez pas encore envoyés · Durée : Jusqu'à suppression manuelle · Type : Local storage
• expatio.recentAddressSearches — Fournisseur : Expatio (propre) · Objectif : Recherches d'adresses récentes · Durée : Jusqu'à suppression manuelle · Type : Local storage
• expatio.flux.vazute — Fournisseur : Expatio (interne) · Finalité : Les publications que vous avez faites défiler au cours de la session en cours, afin qu'elles ne soient pas marquées deux fois · Durée : Session du navigateur en cours · Type : Session storage
• expatio.onboarding.val — Fournisseur : Expatio (interne) · Finalité : Continuité de la visite guidée entre les pages, lors de la première utilisation · Durée : Session du navigateur en cours · Type : Session storage

Les cartes de fond sont chargées à partir d'OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org), qui reçoit l'adresse IP du navigateur lors du chargement de la carte ; lors de la vérification du 21.09.2026, ce fournisseur n'a pas défini de cookies. La recherche d'adresses est effectuée sur les propres serveurs de l'Opérateur.

IV.3. Cookies d'analyse et de mesure d'audience

Nous n'utilisons actuellement aucun outil de mesure d'audience basé sur des cookies ou des identifiants : pas de Google Analytics, pas de Meta, pas de cookies tiers et pas de services externes de surveillance des erreurs. Nous utilisons uniquement les journaux techniques des serveurs et des mesures internes agrégées, sans identifiants publicitaires. Si nous introduisons un tel outil, la présente politique sera mise à jour et l'outil ne sera activé qu'après votre consentement, à l'exception des solutions strictement limitées à des statistiques agrégées, conformément aux directives des autorités de contrôle.

IV.4. Cookies marketing et publicitaires

Nous n'utilisons actuellement aucun cookie marketing ou publicitaire, aucun pixel de suivi tiers ni aucun pixel dans les e-mails. Si nous introduisons de tels outils, ils ne seront activés qu'après votre consentement et la présente politique sera mise à jour au préalable.

V. COMMENT EXPRIMER ET RETIRER VOTRE CHOIX

V.1. La bannière de la première visite

Lors du premier accès, une bannière s'affiche vous permettant d'accepter toutes les catégories (« Accept ») ou de conserver uniquement les cookies strictement nécessaires (« Doar necesare »).

Le refus est aussi simple que l'acceptation : le bouton de refus se trouve au même niveau de visibilité que celui d'acceptation. La fermeture de la bannière, le défilement de la page ou la poursuite de la navigation ne valent pas consentement. Jusqu'à l'expression d'une option, seuls les cookies strictement nécessaires sont placés. Nous n'utilisons pas de cases précochées.

V.2. Modification ultérieure

L'option choisie est enregistrée dans le stockage local du navigateur (clé expatio_cookie_consent). Vous pouvez la modifier à tout moment en supprimant les données du site expatio.ai dans les paramètres de votre navigateur, après quoi la bannière s'affiche à nouveau lors de votre prochaine visite. Le retrait du consentement produit des effets pour l'avenir et n'affecte pas la légalité du traitement effectué précédemment.

Nous vous demandons à nouveau votre consentement au plus tard 6 mois après son expression ou lorsque les finalités ou les prestataires changent.

V.3. Paramètres du navigateur

Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans les paramètres du navigateur. Le blocage de ceux strictement nécessaires rend impossible l'authentification et l'utilisation d'une partie des fonctionnalités.

• Google Chrome : Paramètres, Confidentialité et sécurité, Cookies et autres données de sites
• Mozilla Firefox : Paramètres, Confidentialité et sécurité, Cookies et données de sites
• Safari : Préférences, Confidentialité, Gestion des données de sites web
• Microsoft Edge : Paramètres, Cookies et autorisations de site
• Opera : Paramètres, Confidentialité et sécurité

Sur les appareils mobiles, les identifiants publicitaires se gèrent depuis les paramètres du système d'exploitation, section confidentialité.

V.4. Refus des outils d'analyse

Nous n'utilisons pas d'outils d'analyse tiers, de sorte qu'aucune opposition séparée n'est nécessaire.

VI. DURÉE DE CONSERVATION

Les durées sont indiquées individuellement dans les tableaux de la section IV. Les cookies de session sont supprimés à la fermeture du navigateur. Pour les cookies persistants, nous appliquons le principe de minimisation : nous ne dépassons pas la durée nécessaire à l'objectif déclaré et, en règle générale, nous ne dépassons pas 13 mois pour les cookies de mesure d'audience, et les données collectées par leur intermédiaire ne sont pas conservées plus de 25 mois.

La preuve du consentement, à savoir le moment de l'expression, les catégories acceptées et la version de la bannière, est conservée pendant 3 ans, afin de remplir l'obligation prévue à l'article 7 paragraphe (1) du GDPR.

VII. TRANSFERTS EN DEHORS DE L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Le seul tiers pouvant déposer des cookies sur expatio.ai est Cloudflare, Inc., dont le siège social est situé aux États-Unis d'Amérique, pour la protection contre les attaques. Les transferts sont effectués sur la base de la décision d'adéquation concernant le Cadre de protection des données UE-États-Unis, lorsque le fournisseur est certifié, ou sur la base des clauses contractuelles types adoptées par la Décision d'exécution (UE) 2021/914, accompagnées de mesures supplémentaires lorsque l'évaluation du transfert les indique comme nécessaires.

Des détails supplémentaires et des copies des garanties peuvent être obtenus auprès de [email protected].

VIII. VOS DROITS

Concernant les données collectées par le biais des cookies, vous disposez des droits prévus aux articles 15-22 du GDPR : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition, ainsi que du droit de retirer votre consentement.

Les demandes doivent être envoyées à [email protected]. Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l'Autorité nationale de surveillance du traitement des données à caractère personnel, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, București, e-mail [email protected].

IX. MODIFICATIONS

Nous mettons à jour cette politique chaque fois que les outils utilisés, les fournisseurs ou le cadre légal changent. La version en vigueur, avec la date de mise à jour, est publiée sur https://expatio.ai/cookies. Les modifications concernant de nouvelles finalités ou de nouveaux fournisseurs supposent la demande d'un nouveau consentement.

X. CONTACT

MED TIMES ONLINE S.R.L., Bucuresti, Sectorul 3, Bd. Poet Octavian Goga Nr 4, Bloc M26 scara 3 Ap 60 camera 1, cod poștal 030982. E-mail: [email protected] | Responsabil cu protecția datelor: [email protected]