Cookie-Richtlinie

Automatische Übersetzung, nur zu Informationszwecken. Die rumänische Fassung ist maßgebend.

RICHTLINIE ZU COOKIES UND ÄHNLICHEN TECHNOLOGIEN

Platforma Expatio (Beta-Group) — https://expatio.ai

I. WORUM ES GEHT

Wie die meisten Websites speichert und liest Expatio Informationen auf Ihrem Endgerät, d. h. auf dem Computer, Telefon oder Tablet, mit dem Sie uns besuchen. Dieses Dokument erklärt, welche Informationen wir speichern, zu welchem Zweck, wie lange und wie Sie dies kontrollieren.

Diese Richtlinie ist in Verbindung mit dem Informationshinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu lesen, der unter https://expatio.ai/confidentialitate verfügbar ist.

Der Betreiber ist MED TIMES ONLINE S.R.L., mit Sitz in Bucuresti, Sectorul 3, Bd. Poet Octavian Goga Nr 4, Bloc M26 scara 3 Ap 60 camera 1, CUI 38043734, J40/13641/31.07.2017, E-Mail [email protected], Datenschutzbeauftragter [email protected].

II. RECHTLICHER RAHMEN

Die Speicherung von Informationen auf dem Endgerät des Nutzers und der Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen erfolgen gemäß Artikel 4 Absatz (5) des Gesetzes Nr. 506/2004 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der elektronischen Kommunikation, womit Artikel 5 Absatz (3) der Richtlinie 2002/58/EG umgesetzt wird.

Die Regel besagt, dass diese Vorgänge nur mit vorheriger Einwilligung des Nutzers zulässig sind, die nach einer klaren und vollständigen Information erteilt wurde. Die Ausnahme betrifft Fälle, in denen die Speicherung oder der Zugriff unbedingt erforderlich ist, um eine Nachricht zu übermitteln oder einen vom Nutzer ausdrücklich angeforderten Dienst bereitzustellen.

Wenn die gelesenen oder gespeicherten Informationen personenbezogene Daten darstellen, unterliegt die weitere Verarbeitung auch der Verordnung (EU) 2016/679, und die Einwilligung muss die Bedingungen von deren Artikeln 4 Nummer 11 und 7 erfüllen: freiwillig, für den konkreten Fall, in Kenntnis der Sachlage und unmissverständlich.

Für Benutzer außerhalb der Europäischen Union können zusätzlich lokale Vorschriften gelten. Im Falle der Schweiz enthält das Bundesgesetz über den Datenschutz keine Regel, die derjenigen der vorherigen Einwilligung für Cookies entspricht, verlangt jedoch eine transparente Information und die Möglichkeit zum Widerspruch. Wir wenden auf alle Nutzer, unabhängig von ihrem Standort, den schützenderen Standard an, d. h. die vorherige Einwilligung für Cookies, die nicht unbedingt erforderlich sind.

III. WAS SIND COOKIES UND ÄHNLICHE TECHNOLOGIEN

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die aus Buchstaben und Zahlen besteht, von einem Server an Ihren Browser gesendet und auf dem Gerät gespeichert wird. Bei einem späteren Besuch sendet der Browser sie an den Server zurück, der dadurch das Gerät wiedererkennt.

Sitzungs-Cookies werden beim Schließen des Browsers automatisch gelöscht. Permanente Cookies bleiben bis zum Ablauf ihrer Gültigkeitsdauer oder bis zur manuellen Löschung gespeichert.

Erstanbieter-Cookies werden von der Domain platziert, die Sie besuchen. Drittanbieter-Cookies werden von anderen Domains platziert, und zwar von Anbietern, deren Dienste in die Seite integriert sind.

Ähnliche Technologien erzielen gleichwertige Wirkungen und unterliegen denselben Regeln: der lokale Speicher des Browsers (local storage und session storage), lokale Datenbanken (IndexedDB), Tracking-Pixel und unsichtbare Bilder, die in Seiten oder E-Mails eingebettet sind, in mobile Apps integrierte Entwicklungskits sowie Techniken zur Geräteidentifizierung auf der Grundlage einer Kombination technischer Merkmale.

Cookies sind keine Computerprogramme, sie führen keinen Code aus und können nicht auf Dateien auf Ihrem Gerät zugreifen.

IV. VON UNS VERWENDETE KATEGORIEN

IV.1. Unbedingt erforderliche Cookies

Sie ermöglichen das Funktionieren der Plattform. Ohne sie können Sie sich nicht anmelden, keine Anzeige veröffentlichen und wir können die Sitzung nicht sicher aufrechterhalten.

Rechtsgrundlage: Artikel 4 Absatz 5 zweiter Satz des Gesetzes Nr. 506/2004, beziehungsweise die Ausnahme für den ausdrücklich angeforderten Dienst. Es ist keine Einwilligung erforderlich und sie können nicht über das Einstellungs-Panel deaktiviert werden.

• expatio-session — Anbieter: Expatio (Eigen) · Zweck: Aufrechterhaltung der Anmeldungssitzung · Dauer: 120 Minuten Inaktivität · Typ: HTTP
• XSRF-TOKEN — Anbieter: Expatio (Eigen) · Zweck: Schutz vor Cross-Site-Request-Forgery-Angriffen · Dauer: Sitzung · Typ: HTTP
• expatio_cookie_consent — Anbieter: Expatio (Eigen) · Zweck: Speicherung der im Cookie-Banner getroffenen Auswahl · Dauer: Bis zum manuellen Löschen · Typ: Lokaler Speicher
• __cf_bm, _cfuvid (möglich) — Anbieter: Cloudflare, Inc. · Zweck: Erkennung von automatisiertem Datenverkehr und Missbrauch; können vom Cloudflare-Netzwerk gesetzt werden, wenn der Schutz dies erfordert (bei der Überprüfung am 21.09.2026 nicht beobachtet) · Dauer: Von Cloudflare festgelegte Dauer · Typ: HTTP
• expatio.amprenta.trimisa — Anbieter: Expatio (Eigen) · Zweck: Zeitpunkt der letzten Übertragung des technischen Geräte-Fingerabdrucks (siehe Fußnote unter der Tabelle) · Dauer: Bis zum manuellen Löschen · Typ: Lokaler Speicher

Wir verwenden keine Load-Balancing-Cookies.

Technischer Geräte-Fingerabdruck (ohne Cookie): Zur Erkennung von Mehrfachkonten und Missbrauch berechnet die Plattform höchstens einmal alle 24 Stunden einen technischen Geräte-Fingerabdruck aus stabilen Merkmalen (Bildschirmabmessungen, Browsersprachenliste, Render-Eigenschaften) ohne Bibliotheken Dritter und übermittelt diesen an die Server des Verantwortlichen. Der Fingerabdruck ist ein Verbindungssignal zwischen Konten, kein Identitätsnachweis, und wird nicht für Werbung verwendet. Die Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an der Betrugsprävention (Abschnitt VI Punkt 7 des Informationshinweises).

IV.2. Funktions-Cookies

Sie speichern Ihre Einstellungen, damit Sie bei jedem Besuch nicht erneut danach gefragt werden.

Rechtsgrundlage: Diese Informationen werden nur nach einer ausdrücklichen Handlung Ihrerseits gespeichert (Aktivierung einer Option, Auswahl eines Geräts, Verfassen eines Entwurfs, Durchführung einer Suche), um die von Ihnen angeforderte Funktion bereitzustellen; sie werden ausschließlich in Ihrem Browser gespeichert, nicht an Dritte übermittelt und dienen nicht dem Tracking.

• expatio_contrast — Anbieter: Expatio (eigene) · Zweck: Speicherung der Einstellung „hoher Kontrast“ (wird nur gesetzt, wenn Sie die Option aktivieren) · Dauer: 1 Jahr · Typ: HTTP
• expatio:contrast — Anbieter: Expatio (eigene) · Zweck: Lokale Kopie der Einstellung „hoher Kontrast“ · Dauer: Bis zum manuellen Löschen · Typ: Local storage
• expatio.locatie.amanat — Anbieter: Expatio (eigene) · Zweck: Aufschieben der Abfrage bezüglich der Standortberechtigung · Dauer: Bis zum manuellen Löschen · Typ: Local storage
• expatio.gps — Anbieter: Expatio (eigene) · Zweck: Letzte bekannte Position, lokal gespeichert zur Entfernungsberechnung (nur wenn Sie den Standort erlaubt haben) · Dauer: Bis zum manuellen Löschen · Typ: Local storage
• expatio.apel.camera, expatio.apel.microfon, expatio.apel.difuzor — Anbieter: Expatio (eigene) · Zweck: Für Anrufe ausgewählte Audio- und Videogeräte · Dauer: Bis zum manuellen Löschen · Typ: Local storage
• expatio:emoji:recente, expatio:emoji:ton — Anbieter: Expatio (eigene) · Zweck: Kürzlich verwendete Emojis und gewählter Hautton · Dauer: Bis zum manuellen Löschen · Typ: Local storage
• expatio:ciorna:* — Anbieter: Expatio (eigene) · Zweck: Entwürfe von Anzeigen, Fahrten und Nachrichten, die Sie noch nicht gesendet haben · Dauer: Bis zum manuellen Löschen · Typ: Local storage
• expatio.recentAddressSearches — Anbieter: Expatio (eigene) · Zweck: Kürzliche Adresssuchen · Dauer: Bis zum manuellen Löschen · Typ: Local storage
• expatio.flux.vazute — Anbieter: Expatio (Eigen) · Zweck: Beiträge, die in der aktuellen Sitzung gescrollt wurden, damit sie nicht doppelt markiert werden · Dauer: Aktuelle Browsersitzung · Typ: Session storage
• expatio.onboarding.val — Anbieter: Expatio (Eigen) · Zweck: Fortführung der Führungstour zwischen den Seiten bei der ersten Nutzung · Dauer: Aktuelle Browsersitzung · Typ: Session storage

Die Hintergrundkarten werden von der OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org) geladen, die beim Laden der Karte die IP-Adresse des Browsers erhält; bei der Überprüfung am 21.09.2026 hat dieser Anbieter keine Cookies gesetzt. Die Adresssuche erfolgt auf den eigenen Servern des Betreibers.

IV.3. Analyse- und Reichweitenmessungs-Cookies

Wir verwenden derzeit keine Tools zur Reichweitenmessung, die auf Cookies oder Identifikatoren basieren: kein Google Analytics, kein Meta, keine Cookies von Drittanbietern und keine externen Dienste zur Fehlerüberwachung. Wir verwenden ausschließlich technische Server-Protokolle und aggregierte interne Messungen ohne Werbe-IDs. Sollten wir ein solches Tool einführen, wird diese Richtlinie aktualisiert und das Tool erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert, mit Ausnahme von Lösungen, die streng auf aggregierte Statistiken gemäß den Leitlinien der Aufsichtsbehörden beschränkt sind.

IV.4. Marketing- und Werbe-Cookies

Wir verwenden derzeit keine Marketing- oder Werbe-Cookies, Tracking-Pixel von Drittanbietern oder E-Mail-Pixel. Sollten wir solche Tools einführen, werden diese erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert und diese Richtlinie wird im Voraus aktualisiert.

V. WIE SIE IHRE OPTION ÄUSSERN UND WIDERRUFEN

V.1. Das Banner beim ersten Besuch

Beim ersten Zugriff wird Ihnen ein Banner angezeigt, über das Sie alle Kategorien akzeptieren („Akzeptieren“) oder nur die unbedingt erforderlichen Cookies behalten können („Nur erforderliche“).

Die Ablehnung ist genauso einfach wie die Annahme: Die Ablehnungsschaltfläche befindet sich auf demselben Sichtbarkeitsebene wie die Annahme-Schaltfläche. Das Schließen des Banners, das Scrollen auf der Seite oder das Fortsetzen der Navigation gelten nicht als Einwilligung. Bis zur Äußerung einer Option werden nur die unbedingt erforderlichen Cookies platziert. Wir verwenden keine vorab angekreuzten Kästchen.

V.2. Spätere Änderung

Die gewählte Option wird im lokalen Speicher des Browsers gespeichert (Schlüssel expatio_cookie_consent). Sie können sie jederzeit ändern, indem Sie die Website-Daten von expatio.ai in Ihren Browsereinstellungen löschen, wonach der Banner beim nächsten Besuch wieder angezeigt wird. Der Widerruf der Einwilligung gilt für die Zukunft und berührt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung.

Wir bitten Sie spätestens 6 Monate nach Erteilung Ihrer Einwilligung oder bei Änderung der Zwecke oder Anbieter erneut um Ihre Einwilligung.

V.3. Browsereinstellungen

Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen blockieren oder löschen. Das Blockieren der unbedingt erforderlichen Cookies macht die Anmeldung und die Nutzung eines Teils der Funktionen unmöglich.

• Google Chrome: Einstellungen, Datenschutz und Sicherheit, Cookies und andere Website-Daten
• Mozilla Firefox: Einstellungen, Datenschutz und Sicherheit, Cookies und Website-Daten
• Safari: Einstellungen, Datenschutz, Website-Daten verwalten
• Microsoft Edge: Einstellungen, Cookies und Websiteberechtigungen
• Opera: Einstellungen, Datenschutz und Sicherheit

Auf mobilen Geräten werden Werbebanner über die Betriebssystemeinstellungen im Bereich Datenschutz verwaltet.

V.4. Ablehnung von Analysetools

Wir verwenden keine Analysetools von Drittanbietern, sodass kein separates Opt-out erforderlich ist.

VI. SPEICHERDAUER

Die Zeitspannen sind individuell in den Tabellen in Abschnitt IV angegeben. Session-Cookies werden beim Schließen des Browsers gelöscht. Für persistente Cookies wenden wir das Prinzip der Datenminimierung an: Wir überschreiten nicht die für den angegebenen Zweck erforderliche Dauer und überschreiten in der Regel nicht 13 Monate für Reichweitenmessungs-Cookies, und die durch sie erhobenen Daten werden nicht länger als 25 Monate gespeichert.

Dovada consimțământului, respectiv momentul exprimării, categoriile acceptate și versiunea bannerului, se păstrează timp de 3 ani, pentru îndeplinirea obligației prevăzute la articolul 7 alineatul (1) din GDPR.

VII. ÜBERMITTLUNGEN AUSSERHALB DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS

Der einzige Dritte, der Cookies auf expatio.ai setzen kann, ist Cloudflare, Inc. mit Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika, zum Schutz vor Angriffen. Die Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses zum EU-US Data Privacy Framework, sofern der Anbieter zertifiziert ist, oder auf Grundlage der Standardvertragsklauseln, die durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 angenommen wurden, ergänzt durch zusätzliche Maßnahmen, sofern die Übermittlungsprüfung dies als erforderlich erweist.

Zusätzliche Details und Kopien der Garantien können unter [email protected] angefordert werden.

VIII. IHRE RECHTE

In Bezug auf die durch Cookies erhobenen Daten haben Sie die in den Artikeln 15-22 der DSGVO vorgesehenen Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht auf Widerruf der Einwilligung.

Die Anträge sind an [email protected] zu senden. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sektor 1, Bukarest, E-Mail [email protected], einzureichen.

IX. ÄNDERUNGEN

Wir aktualisieren diese Richtlinie immer dann, wenn sich die verwendeten Tools, die Anbieter oder der rechtliche Rahmen ändern. Die gültige Version mit dem Datum der Aktualisierung wird unter https://expatio.ai/cookies veröffentlicht. Änderungen in Bezug auf neue Zwecke oder neue Anbieter erfordern die Einholung einer neuen Einwilligung.

X. KONTAKT

MED TIMES ONLINE S.R.L., Bucuresti, Sectorul 3, Bd. Poet Octavian Goga Nr 4, Bloc M26 scara 3 Ap 60 camera 1, cod poștal 030982. E-mail: [email protected] | Datenschutzbeauftragter: [email protected]